«Nove» e «fatica» si pronunciano uguale: fare i nove bagni vuol dire lavarsi dei guai.
La città termale ha nove bagni pubblici (九湯めぐり) lungo la via centrale: chi alloggia riceve una chiave per tutti e nove, e un asciugamano da timbrare a ogni tappa. Il gioco di parole è nel nome: «nove» (九, ku) e «fatica, sofferenza» (苦労, kurō) si pronunciano uguale, e il giro si dice lavi via i guai. Gli ospiti, detti «residenti per una notte» (一泊住民), passeggiano in yukata da un bagno all'altro.
Città termale nella valle dello Yokoyu, fra le più antiche di Nagano, con edifici in legno a più piani lungo la via centrale in stile Meiji-Taishō. Aperta da 1.300 anni secondo la tradizione.
ℹ️ L'area (strada, ponti, negozi) è sempre accessibile. I nove bagni pubblici hanno orari e chiave propri, gratuiti per chi alloggia in città, a pagamento per chi non pernotta.
🚉 Yudanaka · 24′ a piedi
Vacanze in Giappone? Pianificale con noi.Oltre 2.000 luoghi veri, itinerario giorno per giorno.GratisApri la mappa →Fonti: shibuonsen.net
Qui vicino
Jigokudani Yaen-kōen2,6 kmfoto di Daisuke tashiro from Japan · CC BY-SA 2.0
Shiga Kōgen (Maruike)5,5 kmfoto di Photographed by Qurren ( talk ), with IXY Digital 10 compact digital camera. · CC BY-SA 3.0
Hokusai-kan11,3 kmfoto di キャンター · CC BY-SA 4.0
Kusatsu-Shirane15,6 kmfoto di Ski Mania · Public domain