Tumulo Chibusan

foto di STA3816 · CC BY-SA 3.0

Tumulo del VI secolo con due cerchi dipinti come seni; l'ingresso è alto 80 cm.

L'ingresso alla camera è alto circa 80 centimetri e largo 50: si entra chinati, in gruppi di dieci, e i vestiti si possono sporcare. Dentro, sul sarcofago di pietra, rosso, bianco e nero disegnano cerchi, triangoli e rombi; i due cerchi affiancati davanti sembrano due seni, e da lì, dice la tradizione, viene il nome Chibusan. Fuori restano sempre visibili una replica del sarcofago e una della statua di pietra del guerriero.

È un tumulo a forma di buco di serratura (前方後円墳), lungo 44 metri secondo la banca dati nazionale dei beni culturali, costruito nel VI secolo. Nella parte tonda c'è la camera funeraria, di pietre, a due vani, e nel secondo sta il sarcofago dipinto; il comune lo considera uno dei tumuli decorati meglio conservati del Giappone. Un kofun è un tumulo funerario di capi giapponesi, costruito fra il IV e il VII secolo. Dal 12 ottobre 1922 è sito storico nazionale (史跡); il 28 gennaio 1999 si è aggiunto il vicino Obusan, tumulo tondo di 22 metri di diametro costruito nella seconda metà del VI secolo, e il nome ufficiale è diventato «Chibusan-Obusan».

ℹ️ ⚠️ Le informazioni vengono da pagine del comune aggiornate nel 2022, da riconfermare. L'esterno e la replica del sarcofago si visitano a ogni ora. L'interno solo il sabato, la domenica e i festivi, alle 10:00 e alle 14:00, 10 persone per turno, con prenotazione al museo civico di Yamaga (tel. 0968-43-1145, anche per mail) e pagamento al museo almeno 10 minuti prima: 100 yen adulti e universitari, 50 yen fino alle superiori. Il museo, a circa 1 km (15 minuti a piedi, 2 in auto), apre 9:00-16:30 (ultimo ingresso 16:00), chiuso il lunedì, il giorno dopo un festivo e a fine anno; il comune ammette la visita solo a chi arriva da sé fino al tumulo. La strada d'accesso è stretta e i veicoli grandi possono non passare. In bus: Sankō fino al Yamaga Bus Center, poi bus per Nankan con discesa a «石村» e 8 minuti a piedi (Wikipedia giapponese). Una recensione del 2017 dice che dentro non si può fotografare. L'Obusan, a 120 m, si vede dall'esterno e non si visita da solo. Dopo il sisma del 28/07/2026 nessuna pagina del comune ne dà lo stato: confermare al museo civico prima di andare.

Fonti: city.yamaga.kumamoto.jp · city.yamaga.kumamoto.jp · online.bunka.go.jp · ja.wikipedia.org

Tutte le opere · Apri la mappa